# I've got a plan: to mark the change of seasons I'll be reading fantasy
novels from now till spring! Fairy tales for the magical time ^_~
# Reading now: Jonathan Strange & Mr Norrell by
Susanna Clarke. So far it's a witty narrative & I guess/hope it would get
darker very soon...
***
"У меня
всегда есть План. Отличный продуманный план. Как жаль, что я никогда ему не
следую"
Итак, я решила, что буду читать
сказки до самой весны. Волшебные истории, как мне кажется, очень хорошо подходят
для зимних дней и ночей. Где бы вы ни были. И где бы я ни была…
Сейчас я читаю Jonathan Strange & Mr Norrell –
книгу, которая всегда привлекала меня своим восхитительным названием. Хороших
отзывов о ней я не слышала, собственно говоря, единственный комментарий был от
моего брата и был не слишком лестным, но роман был успешен и получал награды,
если вы придаёте значение подобным вещам. Пока что книга мне нравится – остроумно
написана, и я думаю (даже надеюсь), что в скором времени описываемые события
примут чуть более мрачный оборот.
Из других новостей: гаджет,
который транслировал обновления моего твиттера в блог, окончательно перестал
работать, так что отныне я буду делать это сама. Вероятно, с переводом и, не исключено, с комментариями.
О, и раз уж речь зашла о
романах и моём брате, то обратите внимание, что мой брат пишет роман, который
можно прочитать в его журнале (здесь - начало).
Хорошего дня!
Гу
Какой-то развернутый перевод получился :)
ОтветитьУдалитьХорошего дня!