Путевые заметки 2013 - Сингапур

February 2013

Photos with captions in English & Russian from Singapore

***

Февраль 2013

У меня нет объяснения, почему написать о Сингапуре оказалось не просто сложно, а невозможно. Даже комментарии к фотографиям заняли у меня восемь месяцев. Выложить фотографии, расположить по порядку, написать комментарии, написать комментарии, написать комментарии - я возвращалась к этому раз за разом, пока, наконец, не вымучила несколько предложений. Могу только сказать, что Сингапур - интересный город, который заслуживает посещения и лучшего блоггера, чем я ^^``

Гу

Путевые заметки 2013 - Стамбул

Август 2013

"Не такая уж плохая штука - жизнь, - думаю я иногда. 

- В конце концов, всегда можно прогуляться по Босфору".

Орхан Памук "Стамбул. Город воспоминаний"

1. Пролог.

Самое удивительное то, что в этот раз у меня нет путеводителя. За несколько дней до отъезда я начала читать печальные и случайные воспоминания Памука о Стамбуле его детства, то есть полувековой давности... Тем и ограничилась.

Отчасти, конечно, причина в том, что в этом городе я уже бывала. В 2006 году я провела в Стамбуле неполные сутки, кратко осмотрела основные достопримечательности, кротко посетила ювелирный магазин и куда там ещё завели нашу экскурсионную группу. То были самые первые дни моих путешествий и сейчас остаётся только усмехаться и качать головой, когда я думаю, что отправилась (да, с экскурсий, да, "всего лишь" в Турцию, да, на денёк и всё) в другую страну без гроша в кармане! Экскурсия была уже оплачена, заранее известные 25 долларов за визу были отданы на границе и следующий день я провела в Стамбуле не имея возможности приобрести даже самый завалящий магнитик. Безумства юности ^_~

На этот раз я планирую провести эксперимент и "дописывать" этот пост по мере моего пребывания в Стамбуле, так как печальный опыт Сингапура доказывает, что по возвращении мне иногда уже совсем не пишется.

Путевые заметки 2013 - Куала Лумпур

February 2013

I spent one nice day in Kuala Lumpur on my way to Singapore. 

*Pictures*

***

Февраль 2013

Я провела в Куала Лумпуре один день - небольшая остановка на пути в Сингапур. Я даже не стала покупать Lonely Planet! Конец света не наступил - можно провести день в незнакомом городе и без путеводителя (кто бы мог подумать ^_^``) 

Побывала в большом Парке Птиц и забралась на высокую башню - отлично провела время  ^_~ 

По сравнению с другими городами, которые я посетила в январе и феврале этого года, Куала Лумпур совсем небольшой - население чуть больше полутора миллионов. 

*Фотоальбом*

Куала Лумпур, центр

Следующая остановка - Сингапур!

Путевые заметки 2013 - Гонконг

January 2013

Hong Kong - special administrative region of the People's Republic of China, former British colony.

A piece of advice - give it more time ^_~

*Pictures*

***

Январь 2013

Гонконг - специальный административный регион Китайской Народной Республики, бывшая британская колония.

Небольшой совет - выделите ему побольше времени!

*Фото отчёт*

Вы ведь скучали по моему видео, да?..


Следующая остановка - Куала Лумпур ^_^

Путевые заметки 2013 - Макао

January 2013

Macau - special administrative region of the People's Republic of China, former Portuguese colony. A bizzare mixture of Las Vegas-like giant hotels with casinos, Portuguese squares, forts and churches and some Chinese features as well.

A couple of words on topography. There used to be three islands that now make Macau SAR - Macau itself, Taipa and Coloane, Macau island was turned to a peninsula by land reclamation centuries ago, Taipa and Coloane were recently connected by Cotai strip. So now it's a peninsula and an island connected by many bridges. It took me a while to figure this out - that's why I decided to write down this bit ^^

*Pictures*

Highlights

Seak Pai Van Park in Coloane. Macau is the most densely populated region in the world with 18,428 persons per square kilometre (according to Wikipedia) yet there were nobody in the park. We walked trails for hours and met barely a handful of people, tourists as we were. We never planned to climb to A-Ma goddess statue but it appeared among tree tops and we headed in its direction. From there we glimpsed red roofs of Chinese temple. We decided to have a look and it was wonderful A-Ma cultural village - an intricate temple, grand but calm and unobtrusive, that let us in and out with little care of what we do. Walking around, picking trails and following them, looking at pandas - it was a good day and all the warm memories must be a proof that cities, even the most amazing of them, are not "my thing" indeed.

Historic Centre of Macau, UNESCO World Heritage. We spent too much time in the park and the bus ride from Coloane was a long one - when we made it to Macau it was getting darker which turned out to be a good thing. In the day time these streets are crowded.

Taipa Village. Several Portuguese-like streets filled with shops and cafes.

Guia Fortress. A lighthouse, a fort and a chapel on the highest point of Macau peninsula (which is not so high). Good place to visit but hard to get to. A cable car is the easiest way to get up and down, otherwise you'll have to walk in circles, climbing slowly by high-trafficked streets with only a vague idea in your mind of where you are heading and no idea at all of when you'd get there.

Next stop - Hong Kong ^^

***

Январь 2013

Специальный административный регион Китайской Народной Республики Макао, бывшая португальская колония. Вдохновлённые (и профинансированные) Лас-Вегасом гигантские отели и казино, конгломераты жилых домов ещё более циклопических размеров, тихие португальские улочки с домиками пастельных цветов, часовнями и каменными мостовыми, крепости, китайские храмы и забегаловки... Всё смешалось на территории трёх небольших островков, которые, впрочем, менялись и сами - росли, сливались и превратились со временем в полуостров Макао и остров, объединивший Тайпа и Колоан.

*Фотографии*

Детали

Парк в районе Колоан. Специальный административный регион Макао, согласно Википедии, самый густонаселённый регион на планете (18 428 человек на квадратный километр). Однако парк Сик Пай Ван безлюден, за всё то время, что мы бродили по его тропам нам встретилось от силы человек пять таких же как и мы туристов. Подниматься к статуе богини А-ма, святой покровительницы Макао в целом, и моряков-рыбаков, в частности, мы не планировали, но где-то свернули, где-то прошли чуть подальше... и вот она показалась среди верхушек деревьев как-будто бы совсем рядом. Уже находясь у подножия статуи увидели среди деревьев красные крыши-пагоды, решили взглянуть и оказались в храме А-ма, большом, буднично-праздничном и ненавязчиво гостеприимном. Это был хороший день - с тропинками и маленькими открытиями, со смешными пандами... Один из лучших дней, если верить моей памяти, что лишний раз доказывает: города, даже самые удивительные, мне не по душе.

Исторический центр Макао, мировое наследие Юнеско. Прогулка в парке и поездка на автобусе из района Колоан в Макао заняли практически весь день - к тому времени, когда мы, наконец, добрались до центра Макао уже смеркалось. И это было к лучшему - следующий день показал, что в светлое время дня эти самые улицы преображаются до неузнаваемости несметными толпами людей.

Деревня Тайпа. В районе Тайпа также сохранились португальские улочки с пряничными домиками и бесконечными кафешками и сувенирными лавочками.

Крепость Гуя. Комплекс из крепости, маяка и часовни, а также прилегающий к ним парк с сохранившимся со времён войны бомбоубежищем, расположен на самой возвышенной точке полуострова Макао, которая, на самом деле, не такая уж и возвышенная. Интересное место, добираться до которого лучше всего с помощью кабельного подъёмника, иначе вы будете долго петлять вдоль шумных и загазованных улиц, слабо представляя куда вы направляетесь и не имея ни малейшей идеи, когда вы до туда доберётесь.


Для сравнения - руины церкви Святого Павла вечером и днём

St Paul's Ruins in the evening

In the daytime

Следующая остановка - Гонконг ^_~