Twitter update: Catch-22

#Reading now: Catch-22 by Joseph Heller

#Re-reading now: Catch-22 by Joseph Heller

***

Итак, первое, что я сделала, дочитав "Уловку-22" - начала её перечитывать.

Я давно не писала. Даже о книгах. Не всё было спокойно на этом фронте, можете себе представить?
Когда мы встречались в последний раз, мои преданные, но тщательно скрывающиеся, читатели, я дочитывала первый том "Песни Льда и Пламени". Что ж, первые два с половиной тома я прочитала запоем, ещё полтора - по инерции, в начале пятого я сдалась. Кровища и интриги достигли уровня НТВ, ни конца, ни края им не было видно - необходимо было принимать меры и в качестве антидота был выбран Докинз, его старый добрый "Эгоистичный ген".
Ничто так не отрезвляет как несколько глав не разбавленной эволюции.
Затем я не читала ничего, то есть перечитывала всё подряд - случайные отрывки из случайных книг; и думала, что я буду читать дальше. Проблема выбора осложнялась отчасти тем, что читать хотелось по-русски, но ничего из написанного на русском языке читать не хотелось. Переводов с английского я стараюсь избегать: новые переводы зачастую делаются очень небрежно, старые грешат цензурой. Нередко в таких случаях я читаю переводы с других языков, так, наверное, поступлю и теперь...
После того как закончу перечитывать "Уловку-22". Читаю второй раз подряд, что не так уж часто со мной случается. Вообще, перечитываю книги намного реже, чем мне хочется: так мало времени, так много книг... И это прекрасно. Меня спросили, если это такой знаменитый роман (а "Уловка-22" безусловно такой), как вышло, что я читаю его впервые. О, нечитанные мною знаменитые романы не переведутся никогда!.. (Даже если я перестану тратить время на бесконечные, в смысле, длинные и недописанные, фентези-сериалы). Меня это устраивает. Мало что устраивает меня больше, чем тот факт, что я, скорее всего, так никогда и не смогу прочитать всё, что можно. Я всё равно никогда не перестану пытаться ^_~

Из прочих новостей: я в Москве.

С наилучшими пожеланиями,

Гульшат

Twitter update: A Song of Ice and Fire

#Reading now: A Song of Ice and Fire by George R R Martin. A Clash of Kings to be precise. Like "on the wall" part best ^_^

***
Всё-таки читаю... Многие друзья читали или смотрели сериал, многие сначала смотрели сериал, а потом читали (но это, конечно, не наш путь ^_~)
В начале постоянно вспоминала прочитанных в детстве "Проклятых королей" Мориса Дрюона (да, в детстве я тоже читала всё подряд...) 
Сейчас описываемые события приняли более фантастический оборот, с драконами и всем прочим. В целом, нравится, особенно те главы, что описывают Стену.

Twitter update: Blackout

# Reading now: Blackout by C Willis. To my own surprise it's 2nd novel in a row that has history and England in it. It also has time travel ^^

***
Читаю Blackout. К моему собственному удивлению эта книга имеет немало общего с предыдущим романом, который я читала (Jonathan Strange & Mr Norrell), а именно много Англии и много истории. Также тот факт, что автор романа - женщина. 

Но самое сладкое это, конечно, путешествия во времени. И кстати, о путешествиях во времени: когда читаю про Лондонский блиц, то моё воображение рисует мне картины подозрительно похожие на некоторые эпизоды из Doctor Who... Что же, благодаря BBC, я хоть что-то знаю из истории Великобритании ^_~

Twitter update: won't ever stop ^_~

# Keep changing my ways, won't ever stop ^_~ Reading now: Hong Kong city guide (including Macau) by Lonely Planet. Newest edition as well ^_^

***
Возможно, вы знаете, что меньше недели назад я читала Pocket Singapore by Lonely Planet. 
Быть может, вам не повезло и вы испытали на себе, что всего несколько дней назад я была расстроена. Приношу свои извинения пострадавшим... 
Итак, от поездки в Сингапур пришлось отказаться с единственной альтернативой - Гонконг... Спасибо всем, кто попытался убедить меня, что это не конец света. Ваши усилия не пропали зря!
Сегодня я купила Hong Kong city guide (including Macau) by Lonely Planet. Издание 2013 года!
На первой странице традиционно было написано: "All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!" Tony Wheeler, cofounder - Lonely Planet
Так и есть, главное это решиться, всё остальное - легко. И уверена, это будет потрясающе!

Читать и путешествовать ^_~

Twitter update: Only in Maldives

# First day of winter - it's so hazy you can hardly see where ocean ends and sky begins...

***
Первый день зимы - из-за дымки в воздухе почти что невозможно различить, где заканчивается океан и начинается небо... #ТолькоНаМальдивах

Haze is a slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles; a state of mental confusion (from ODO)

Хорошего дня!

Twitter update: I've got a plan!

# I've got a plan: to mark the change of seasons I'll be reading fantasy novels from now till spring! Fairy tales for the magical time ^_~

# Reading now: Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke. So far it's a witty narrative & I guess/hope it would get darker very soon...

***

"У меня всегда есть План. Отличный продуманный план. Как жаль, что я никогда ему не следую"

Итак, я решила, что буду читать сказки до самой весны. Волшебные истории, как мне кажется, очень хорошо подходят для зимних дней и ночей. Где бы вы ни были. И где бы я ни была…

Сейчас я читаю Jonathan Strange & Mr Norrell – книгу, которая всегда привлекала меня своим восхитительным названием. Хороших отзывов о ней я не слышала, собственно говоря, единственный комментарий был от моего брата и был не слишком лестным, но роман был успешен и получал награды, если вы придаёте значение подобным вещам. Пока что книга мне нравится – остроумно написана, и я думаю (даже надеюсь), что в скором времени описываемые события примут чуть более мрачный оборот.

Из других новостей: гаджет, который транслировал обновления моего твиттера в блог, окончательно перестал работать, так что отныне я буду делать это сама. Вероятно, с переводом и, не исключено, с комментариями.

О, и раз уж речь зашла о романах и моём брате, то обратите внимание, что мой брат пишет роман, который можно прочитать в его журнале (здесь - начало).

Хорошего дня!

Гу